Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Ten łaciński tekst, obecnie okrojony, stosowany jest do demonstracji krojów pisma, czcionek. Pochodzi ze starożytności, z De finibus bonorum et malorum Cycerona. Po raz pierwszy zastosowany został przez nieznanego drukarza w XV w.
Po przetłumaczeniu na język polski, wyglądałby tak:
Nie ma zatem takiego człowieka, który kocha ból (cierpienie) sam w sobie, kto by go poszukiwał (dążyłby do niego) lub chciał go posiąść, tylko dlatego, że jest on bólem (cierpieniem), a dlatego, że czasami zdarzają się takie okoliczności, w których ten ból (cierpienie) mogą doprowadzić go do jakiejś wielkiej przyjemności. Dając przykład banalny: któż z nas kiedyś nie podejmował się trudnego wysiłku fizycznego mając na względzie uzyskanie z tego jakichś korzyści? Kto ma jakiekolwiek prawo obwiniać człowieka, który wybiera przyjemność nie wiążącą się z przykrymi konsekwencjami, albo tego, kto unika takiego cierpienia, które nie prowadzi do przyjemności? Jednocześnie potępiamy ze słusznym oburzeniem i czujemy niechęć do ludzi, którzy są tak owładnięci urokami tymczasowej przyjemności, tak oślepieni jej pragnieniem, że nie dostrzegają, iż z pewnością następstwem ich postępowania będzie cierpienie (ból) i trudności.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz